1 00:00:06,464 --> 00:00:08,049 Добре, това е ще бъде лошо. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 Мм-ммм. ще се оправи 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 Ще чуем за това всеки ден 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 за останалите от живота ни. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,597 Мисля, че си прекалена реакция. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,599 Помните ли преди 10 години, 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,852 когато дойде Шак на партито за рождения му ден? 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 да Да, напомни той аз за това вчера. 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Може би ще го направи изненада ни. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,817 може би Господа! а? 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,779 аз знам аз знам какви сте вие мислиш, става ли? 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 Вие сте притеснени че тази голяма чест 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 подарен на мен от нашите връстници 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 ще ме промени. Мм-хмм. 15 00:00:36,453 --> 00:00:40,248 Но ще го направя винаги бъдете еднакви JJ всички помните. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Знаеш ли, танцът свърши. Можете да загубите короната. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 да добре танцът може да свърши, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,672 но моето царуване има току-що започна! 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 хи хи! йо! 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Спенсър Джеймс е в къщата! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Ооо, изглеждаш добре! 22 00:00:54,512 --> 00:00:57,390 О, къде си, ъ---- Къде ти е короната? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 о Не спечелих. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 какво? Какъв... какъв загубеняк те победи? 25 00:01:01,936 --> 00:01:03,772 Той го направи. 26 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 хех! Ой! Колега крал. 27 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 Хм? хе хе хе хе! Къде ти е короната? 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Просто си помислих, че е така доста банално да го нося след танца. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 о! ха! здрасти Добре дошли в моето кралство! 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Успех с това. Мм-хмм. 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,378 Да, ще се върна веднага. добре 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Да, аз сериозно може да се наложи прехвърляне. 33 00:01:31,216 --> 00:01:34,010 Къде са дамите? 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,387 Мисля, че искаш да кажеш, "къде е Оливия," 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 нали? 36 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Толкова добър избор. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 Вкусни са. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,286 Избягвайте кафето. хех! 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 Благодаря за предупреждението. 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 Първата ви среща ли е? 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 да--хм, 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 Искам да кажа, не, не е първата ми среща, 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 само първият ми среща тук-- 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Така че вече имате спонсор. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,633 Всъщност не го правя. 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Аз съм нина. хе хе! 48 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 -Оливия. -Здравей, Оливия. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,472 Обичам това име! Добре, тук. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 И така, номер, имейл, инстаграм. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 каквото и да имате нужда, аз съм тук за теб. 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 добре, да тръгваме! 53 00:02:26,646 --> 00:02:28,606 Нека започваме. Да се ​​раздвижим, да се съберем. 54 00:02:28,648 --> 00:02:30,400 радост. чакай Радост на медицинска сестра? 55 00:02:30,441 --> 00:02:32,026 Мисля, че е медицинска сестра. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Тя също е доста строга. хайде 57 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Ще ви запазя място. хайде 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,448 О, чакай. Хм... 59 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 чакаме Намерихте ли вече вашата бисквитка? 60 00:02:40,076 --> 00:02:43,788 Тъй като не е бюфет, така че просто седнете. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,793 добре Ами кой иска да започнем? 62 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Имате всички Уестлейк утре. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Игра на годината. всички говорят относно това. 64 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 До последните две непобедени отбори. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 Бъдете по-лесни, ако ние все още те имаше. 66 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 да И кой си ти има ли утре? 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Хоторн, игра никой не говори за. 68 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Така става когато загубите повече игри, отколкото печелите. 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,938 Вие момчета ще бъдете добри, наред ли Току-що получихте да обърна нещата. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Да, ще бъдем всичко наред 71 00:03:10,982 --> 00:03:12,942 Получаваме някои резултати от тестовете обратно утре. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Ако получим някои от нашите момчета отговарящ на условията за игра, 73 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 може да имаме приличен ход на плейофите. 74 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Уау! 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Това е играта. 76 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 О, моля се JJ все още няма тази корона. 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,373 Симон. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 датчанин. какво си ти правиш тук? 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 О, ъъъ, Кам и аз бяхме просто гледам... 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,257 Започнете проблеми? не, не, 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,635 не е така. Просто сме гладни. 82 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Аз съм Кем, между другото. 83 00:03:40,970 --> 00:03:43,514 Ванеса. 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Така че... 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,769 Н-как си? 86 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 ти сериозно ли 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 добре съм 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 Това е добре 89 00:03:56,319 --> 00:03:59,280 Така че... вижте, около начина, по който всичко падна-- 90 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 Изгубихте ли се? 91 00:04:01,199 --> 00:04:04,744 Това моят човек ли е, единственият и единственият Спенсър Джеймс? 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Ей, за някой, който си тръгна бевърли хилс, ти си, ъъъ винаги си тук, човече. 93 00:04:07,789 --> 00:04:11,584 Е, знаеш, че не може да се покаже лицето му около креншоу с последния отбор. 94 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 Продължавайте да бягате устата ти, камера. 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 О, нали знаеш Винаги ще го правя. 96 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 Надявах се да го направим да те хванем плейофите, но, ъъъ, 97 00:04:17,840 --> 00:04:19,467 изглежда, че няма да го направиш дори да съм там, така че... 98 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 Добре, когато вие момчета са готови, 99 00:04:20,760 --> 00:04:23,054 ние ще бъдем вътре. 100 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Добре, време е да тръгваме. 101 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Хей, добре е да те видя! 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,438 ще се видим утре вечер. 103 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 О, и ти, 104 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 добре е аз прехвърлен от Crenshaw. 105 00:04:37,652 --> 00:04:40,154 Вече имам, като, 4 предложения на schollie. да 106 00:04:40,196 --> 00:04:43,574 колко имаш, голям спенс? 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 хей 108 00:04:57,171 --> 00:05:00,758 не си уплашен, ти ли си... ти ли си, с мен да си крал на завръщането у дома? 109 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 -Не. -Защото не трябва да си. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 -Не съм. - Знаеш какво аз 111 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 като крал прави те, нали? 112 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 Наистина съм уморен. аз отивам 113 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 Ще се видим по-късно? Добре. 114 00:05:14,022 --> 00:05:16,607 Хей, пич, мога ли да ти дам малко приятелски съвет? 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 Спрете да се опитвате толкова много. 116 00:05:19,027 --> 00:05:20,987 Може би бихте могли да говорите на нея за мен. 117 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 -О, не ме въвличай в това. -Не, ти я познаваш по-добре 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 отколкото всеки, нали? Ще поставите ли просто добра дума? 119 00:05:25,199 --> 00:05:28,578 Кажи й, че съм повече отколкото супер-популярните завръщащ се крал. 120 00:05:28,619 --> 00:05:30,288 пич... 121 00:05:32,248 --> 00:05:34,876 Харесвам я. 122 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 Не те питам да лъжа. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,546 Просто й кажи аз съм добър човек. 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Добре. 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,425 ще говоря с нея 126 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 Длъжен съм ти. 127 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 Искаш ли моята корона? 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 хех! не 129 00:05:49,349 --> 00:05:50,641 добре добре 130 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Е, аз с това да ти даде рицарство. 131 00:05:54,479 --> 00:05:58,566 Ррр! а? ха ха! как е това хе хе! 132 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 Добре. хех! 133 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 Ти си човекът! 134 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 Ванеса. 135 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 О, имате нужда езда? 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Ами не. 137 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 Просто исках да говоря с теб. 138 00:06:09,535 --> 00:06:11,412 добре Звучи доста сериозно. 139 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Не, не, всъщност не. 140 00:06:13,456 --> 00:06:16,042 Става въпрос за JJ. 141 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Играеш ли на Купидон? хех! 142 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 нещо като 143 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 Виж, аз-знам той излиза като... 144 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 - Детски? хех! - Той има 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 златно сърце, и той е най лоялен човек, когото познавам. 146 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 аз чакам за някой друг. 147 00:06:32,392 --> 00:06:36,187 Ванеса, аз---- Просто не мисля това е добра идея. 148 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Времето? аз знам 149 00:06:39,023 --> 00:06:42,193 Времето вероятно ще бъде никога не са правилни за нас. 150 00:06:43,861 --> 00:06:46,447 Но можете ли да отговорите въпрос към мен? 151 00:06:46,489 --> 00:06:49,283 Единствената причина ние не се целуна това лято беше заради Оливия, 152 00:06:49,325 --> 00:06:52,412 и аз уважавам това, но сега сме и двамата необвързан, какво има 153 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 спира ни да даваме в целувка сме и двамата любопитен за? 154 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Като точно сега? 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,710 Не наранява никого. 156 00:07:09,637 --> 00:07:11,973 Би наранило някого... 157 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 Джей Джей 158 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 Аз-аз-не мога. 159 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 Искам, правя. просто е... 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 готино е Някой ден ще го направим 161 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 вземете този лош момент нещо се получи. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,489 И когато тя имаше нужда от мен 163 00:07:28,531 --> 00:07:31,492 най-много, аз бях точно там до нея. 164 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Тя все още ме изпраща благодарствени картички. 165 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Благодаря ти, Нина, за това, че ни каза колко добре на спонсор си. 166 00:07:37,457 --> 00:07:40,877 Просто ми пука толкова много. 167 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 Можеш да седнеш сега, Нина, да. 168 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 О, добре. 169 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 Добре, има някои нови лица тук тази вечер, 170 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 така ли иска някой да се представят? 171 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 не? 172 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 добре ще видя вие момчета утре. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,606 благодаря 174 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 Хм, хм. здрасти 175 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 съжалявам ти ли... помниш ли ме 176 00:08:09,947 --> 00:08:13,034 помня те Далеч от дома. 177 00:08:13,075 --> 00:08:15,036 да Хм... 178 00:08:15,077 --> 00:08:18,498 Имах... Малък рецидив. 179 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 Не исках да ходя на друго изискано малибу рехабилитационен център, така че 180 00:08:23,669 --> 00:08:27,465 аз и моите родители си помислихме че това би било най-добрата настройка за мен. 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,468 Ами добре е така получаваш помощ, 182 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 но това няма значение къде е срещата ако не участвате. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 лека нощ 184 00:08:43,397 --> 00:08:46,734 хей Как мина? 185 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Мисля, че просто се скараха, че не представям се. 186 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 О, добре, твой беше първа среща. Следващият път. 187 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Как мина срещата ви? 188 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 Беше - беше добре, всъщност. 189 00:08:56,285 --> 00:08:58,621 Аз... имам много, ъъъ, перспектива за какво 190 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 преминаваш през и как да мога по-добре подкрепям те. 191 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Лека нощ, Оливия. 192 00:09:06,003 --> 00:09:08,714 обади ми се чао 193 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 - Нов приятел? -Вампир. 194 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 - Изглеждаше мил. -Той е много мил, но, като, 195 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 прекалено нетърпеливи да спонсорират, като вампир? ох 196 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Просто не искам да направи друг грешка и изберете 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 грешен спонсор, знаеш ли аз мисля 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 Лесли и аз просто стана твърде близо. 199 00:09:37,326 --> 00:09:39,245 - Хей, бейби. -Утро. 200 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Вече го прочетох онлайн. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Брутално е, нали? Докажете им, че грешат. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,878 Стигате до частта ме отделят? 203 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 -Не. - Казаха, че съм имам лош сезон, 204 00:09:50,548 --> 00:09:52,925 и че не съм доставен на моето обещание. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 - Забравете тази статия. - Все пак не грешат. 206 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 Направих това голямо обществено обещание да спасим училището, 207 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 и ако не го направим направи плейофите, Не мога да го запазя. 208 00:10:00,516 --> 00:10:03,269 - Така че направете плейофите. - Хм. 209 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Има ли търпение? 210 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 защо 211 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 Имам някои правни документи Трябва да подпише. 212 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 Е, добре, просто си тръгвай пусни ги с мен и тя ще го направи вземете ги, когато тя ги вземе. 213 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 Не мога просто да ги оставя с теб; това е адвокат- Поверителност на клиента. 214 00:10:19,910 --> 00:10:22,079 Или просто вие не искаш да видя какво сенчести глупости, които правите. 215 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 Все още ли сме правиш ли това, Куп? 216 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Защо да променям какво чувствам към теб? Не си се променил. 217 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 Не съм се променил от какво, от кога използвах да тичам с банди като тийнейджър? 218 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 Слушай, просто знам за какво си, наред ли 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Имаш всички друго тук заблуден, но не и аз. 220 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Каквото и да е. Търпението наистина е необходимо да подпише тези документи. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 Ето го, сър Ашър Адамс. 222 00:10:48,856 --> 00:10:51,192 -Какво? - Посветих те в рицар, помниш ли? 223 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 За това, че говори с Ванеса за мен? вярно 224 00:10:54,195 --> 00:10:57,406 И така...как мина? 225 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Честно казано, човече, аз-просто не мисля това ще се случи. 226 00:11:01,118 --> 00:11:03,746 К-какво каза тя? 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 Тя е влюбена някой друг. 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,166 Тя каза ли кой? 229 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 вие. 230 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 човек, 231 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Колко близо получихте ли всички това лято? 232 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 чакай 233 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 Не, не сме се свързали. Бях с Лив. 234 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 А сега не си с liv, така че искате да бъда с ванеса сега? 235 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 човек... 236 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Накарахте ме да изглеждам така идиот от месеци, 237 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 и през цялото време, ти просто чакаше да направиш своя ход? 238 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Случи ли се нещо снощи? не 239 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Не, аз... имам предвид, почти, но... 240 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 почти? пич! Уау, уау, успокой се. 241 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 Аз ти предложих моята корона. 242 00:11:38,572 --> 00:11:40,658 Посветих те в рицар, 243 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 и крадете моето момиче? 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Хей, треньор? 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Тренер, добре ли си? 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,309 хм 247 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Резултати от теста. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Не успяха. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,151 по дяволите аз знам тези момчета работеха много трудно, човече. 250 00:12:15,192 --> 00:12:17,570 Хилис, Коб, Джонсън, 251 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 Рийд и Бойд... 252 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Всички са отговарящ на условията за костюмиране за мача тази вечер. 253 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 ти лъжеш 254 00:12:24,910 --> 00:12:27,830 Минаха. 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Минаха. ха! 256 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 Уау! да 257 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 Ти искаш да им кажа добрата новина? 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 - Да, правя. Да, разбирам. - давай за това. о задръжте, задръжте. 259 00:12:35,838 --> 00:12:38,841 Имам малко, ъъъ, малко добри новини и за теб. 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 Попитах 9 треньори в колежа да дойде на мача. 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 Осем каза да, 262 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 така че... 263 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 Трябва да си страхотен тази вечер, Спенсър. 264 00:12:48,768 --> 00:12:51,771 Кога е последният път бях страхотен? 265 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 В последната ми година, 266 00:12:54,940 --> 00:12:57,109 вашият татко имаше приличен сезон. 267 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 Не толкова добре като младша година, 268 00:12:59,361 --> 00:13:02,782 но беше солидно. хех! 269 00:13:02,823 --> 00:13:05,117 И тогава дойде играта за завръщане у дома. 270 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 -Той избухна? - Да ти кажа, имаше 271 00:13:07,369 --> 00:13:10,039 най-великата игра в историята на Креншоу. 272 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 Дори не можах да дойда близо. Никой не можеше. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 Никой не го направи. 274 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 Имаше досие от 7 тъчдауна. 275 00:13:16,837 --> 00:13:18,714 -7? -7? 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,133 Да, човече. 277 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 Доста съм сигурен цялата игра 278 00:13:23,636 --> 00:13:26,055 беше на забавен каданс за Кори онзи ден. 279 00:13:26,096 --> 00:13:28,641 Иска ми се хората да го запомнят колко добър беше той. 280 00:13:28,682 --> 00:13:32,603 Никой не говори за това. Дори не помнят този запис. 281 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 добре... 282 00:13:34,271 --> 00:13:37,358 Имам нещо специално планирано за полувремето. 283 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 След тази вечер... 284 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Всеки ще го направи спомнете си Кори Джеймс. 285 00:13:44,114 --> 00:13:47,618 И ако играете както знам, че можеш... 286 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Те ще помни и теб. 287 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 хей 288 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 какво има Имам малко, ъъъ, 289 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 документи тук за търпение. 290 00:14:03,551 --> 00:14:05,469 Това ли съм аз мисля че са? 291 00:14:05,511 --> 00:14:08,097 Ммм, не знам. Какво дори мисля че са? 292 00:14:08,138 --> 00:14:10,599 Най-накрая! Как се сдоби с тези? 293 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 Мо. Така че, чакай, тези законни ли са? 294 00:14:13,686 --> 00:14:16,272 Да, това е финалът разтваряне на търпението договор с баща ми. 295 00:14:16,313 --> 00:14:19,024 След като ги подпише, тя е свободна. Радвам се, че ги донесох. 296 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 Щях да седна върху тях за известно време. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Хей, дами. Как си днес? 298 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Ей татко Не ми обръщай внимание. 299 00:14:25,114 --> 00:14:28,200 Просто си взема лека закуска. добре 300 00:14:28,242 --> 00:14:32,204 Радвам се, lil jewel направи правилното нещо и направи го до търпение. 301 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 Някой трябваше. Да, добре, имам предвид, и баща ми трябва да се е почувствал зле. 302 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 Той остави търпението да се присъедини турнето, въпреки че тя не е на етикета. 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 По-скоро "нямаше избор." 304 00:14:39,712 --> 00:14:41,505 Липсвам ли нещо? 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Не. Вижте, забравете. Трябва да отскоча, 306 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 но ще се видим по-късно, става ли? 307 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 добре 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 По-добре върви спокойно, момче. 309 00:15:01,692 --> 00:15:03,652 Ти не искаш изгори се 310 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Тази вечер има голяма игра. ах 311 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 добре съм Помага за успокояване на нервите ми. 312 00:15:10,075 --> 00:15:12,119 Какво си ти, какво тук ли правиш 313 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 Просто исках за да ви предупредя. 314 00:15:14,163 --> 00:15:17,374 Старши треньорът от щата Аризона идва да ви гледам всички днес. 315 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 -Да? -Мм-хмм. 316 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 -Кого идват да видят? -ти. 317 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 ти сериозно ли 318 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 хех! да да 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,175 -Благодаря ви - Не ми благодари. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,801 Опитах се да го хвана да видя моята игра, но 321 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 искаше да те види изправят се в Уестлейк. 322 00:15:29,845 --> 00:15:32,389 -Хех! - да Джордан, 323 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 погледни ме време е да покажа тези котки 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 какво можете да направите. да 325 00:15:37,102 --> 00:15:39,104 хей Треньор Бейкър. 326 00:15:39,146 --> 00:15:41,315 Татко, знаеш ли треньор монтес. 327 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 - Имате страхотен сезон. -О, просто вдигам 328 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 където си спрял. Помага да има Джордан. 329 00:15:45,361 --> 00:15:48,113 хех! Е, ще го направя скочи под душа, но вие двамата 330 00:15:48,155 --> 00:15:50,491 може да продължи да казва хубави неща за мен, ако искаш. ха ха! 331 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 Благодаря ви, между другото, за хедс-ъп в щата Аризона. 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,870 Играйте добре. Да, сър. 333 00:15:54,912 --> 00:15:56,872 Ти му каза за а-държава. 334 00:15:56,914 --> 00:15:59,541 Аз го направих. Ще го мотивира да играе страхотно. 335 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Или ще се напрегне 336 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 и играят консервативно, поради което аз не му каза 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 когато се убедих треньорът да дойде виж го как играе. 338 00:16:06,423 --> 00:16:08,008 Направи ли това за Джордан? 339 00:16:08,050 --> 00:16:10,219 - Заслужил си го е. -Хъх 340 00:16:10,260 --> 00:16:12,846 Е, благодаря за се грижа за сина си. 341 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Успех тази вечер. Вие също. 342 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 Никога не съм мислил че ще се върна. 343 00:16:18,519 --> 00:16:23,107 Знаеш ли, аз бях... Всъщност бях щастлив. 344 00:16:23,148 --> 00:16:28,112 Знаеш ли, аз бях справя се наистина добре за дълго време, 345 00:16:28,153 --> 00:16:30,739 и...знаеш ли, 346 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 единствената причина аз взе едно питие беше 347 00:16:33,617 --> 00:16:36,453 защото се чувствах като всички ме напускаха. 348 00:16:36,495 --> 00:16:39,456 Знаеш ли, имах... Бях там за всички останали, 349 00:16:39,498 --> 00:16:42,459 и... 350 00:16:42,501 --> 00:16:45,462 Изведнъж аз просто нямаше значение за тях. 351 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Ммм... 352 00:16:47,506 --> 00:16:49,425 Благодаря ти, Оливия, 353 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 добре? 354 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 добре, това звучи като добро място 355 00:16:53,971 --> 00:16:56,348 за да спрем днес, така че се надявам 356 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 да те видя цял утре, става ли? 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 благодаря 358 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 хей Това беше толкова смело, 359 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 и само за да знаеш, не си виновен-- 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 По чия вина беше тогава? 361 00:17:09,236 --> 00:17:10,946 ъъ... какво? 362 00:17:10,988 --> 00:17:14,158 Това не беше за някой да те напусне. 363 00:17:14,199 --> 00:17:16,994 Вие ще намерите причина за пиене, без значение какво. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 не е вярно 365 00:17:18,579 --> 00:17:20,789 Имаме всички бил там. 366 00:17:20,831 --> 00:17:23,417 пристрастяване е болест, 367 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 така че трябва спрете да се преструвате 368 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 други хора направи това с теб. 369 00:17:26,462 --> 00:17:27,671 Добре, добре, аз съм не се преструва. 370 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Тя не се преструва. 371 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Нина? 372 00:17:30,883 --> 00:17:33,343 добре 373 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 Оливия, ако ти не мога да взема 374 00:17:36,221 --> 00:17:38,807 отговорност за вашия рецидив, 375 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 тогава си просто губя си времето. 376 00:17:45,981 --> 00:17:48,942 Просто й нямам доверие. Знам, че е намислила нещо. 377 00:17:48,984 --> 00:17:52,237 Защо си още става за мо? Изглеждаш малко обсебен. 378 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Не съм обсебен. О, хайде. Флип ни каза тя беше лоша новина. 379 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Но хората могат да се променят. 380 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Тя хвана всички заблуден. 381 00:17:58,786 --> 00:18:00,537 Има ли флип всички заблудени? 382 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 ти ли защото ти и двамата имат минало. 383 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 Ние различни. 384 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 аз не знам Просто изглежда както може би правиш малко профилиране. 385 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 - Мислиш ли, че профилирам собствения си? -Може би, 386 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 заради кого тя беше и кой е брат й. 387 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Хайде, Куп, имаме достатъчно хора ни профилират. 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Не можем да го правим към нашите собствени. 389 00:18:18,055 --> 00:18:20,724 добре! Съберете се всички! Закръглете го! 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 Добре. 391 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Всички знаете какво виждам точно сега? 392 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Виждам чисто нов отбор. 393 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 Най-после работим с пълна сила. 394 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Значи знаете какво означава това? Това означава, че няма оправдания. 395 00:18:39,076 --> 00:18:41,245 Това тук е екип 396 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 че те казаха, че ще доминират през целия сезон, 397 00:18:44,289 --> 00:18:46,875 този отбор точно тук. 398 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 Сега знам много от всички започвате 399 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 за първи път тази вечер. 400 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Насърчавам ви да погледнете на това като възможност. 401 00:18:54,007 --> 00:18:55,968 Това е просто, всички. 402 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Губим още веднъж, и няма повече плейофи. 403 00:18:59,304 --> 00:19:02,599 казах без повече плейофи, 404 00:19:02,641 --> 00:19:05,227 така е сега или никога, всички. 405 00:19:05,269 --> 00:19:07,312 Време е да се примирите 406 00:19:07,354 --> 00:19:09,106 или млъкни. 407 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Така че въпросът ми е всички ли сте опитваш се да го получиш? да 408 00:19:14,695 --> 00:19:16,905 Ъ-ъ-ъ. Казах, че са всички се опитвате да го получите? да! 409 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 Казах всички ли сте опитваш се да го получиш? да! 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Нека да го вземем. Да го вземем на 3! 1, 2, 3! 411 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 Да го вземем! 412 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Игра, която трябва да спечелите 413 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 тази вечер за южните зарядни устройства 414 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 ако искат да запазят надеждите им за плейофи са живи. 415 00:19:33,589 --> 00:19:36,758 Нови ривъри на kicker nhani се подготвя за началния удар. 416 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 Ето мача, който имаме всички 417 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 чаках-- Бевърли срещу Уестлейк, 418 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 битката на непобедимите. 419 00:20:02,492 --> 00:20:04,620 на Креншоу ново място за кикери 420 00:20:04,661 --> 00:20:07,623 началният удар. Каква катастрофа! 421 00:20:07,664 --> 00:20:09,917 Хоторн държи топката и те го правят! 422 00:20:12,920 --> 00:20:15,005 Тъчдаун! 423 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Хей, хей, не се притеснявай, вие всички. Слаба ръка! 424 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Слаба ръка! Отивай на работа! 425 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 Добра теренна позиция. 426 00:20:21,845 --> 00:20:22,930 Бевърли търси 427 00:20:22,971 --> 00:20:24,389 да удари първи тук. 428 00:20:32,564 --> 00:20:34,983 Джордан Бейкър става безплатно и... 429 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 Намира приемник в крайната зона. 430 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Тъчдаун, Бевърли! 431 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 да! да! 432 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Как е това за слаба ръка, а? 433 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 -Хей, продължавай да говориш, Бейкър! -Ядем цяла нощ. 434 00:20:43,742 --> 00:20:45,452 Да, да, хайде! Продължавай така! 435 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Съжалявам, треньор. 436 00:20:47,120 --> 00:20:49,081 И двамата знаем какво можете да направите. 437 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 Следващия път опитай ритайки го направо. 438 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Пазим ти гърба. 439 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Хоторн се подрежда за допълнителната точка. 440 00:21:02,010 --> 00:21:04,972 И е добре! Поставя Crenshaw в неравностойно положение за да започнете играта. 441 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 хей какво има 442 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Нямаш ли малко футболен мач за завръщане у дома 443 00:21:08,892 --> 00:21:11,019 да бъдеш на? не ти ли 444 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Ммм, някак си почивка от всичко това. 445 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 - Да, аз също. -И какво, ти току що влезе квартала? 446 00:21:16,316 --> 00:21:18,777 Е, не свършихме нашият разговор. 447 00:21:18,819 --> 00:21:20,779 - Мислех, че го направихме. -Не, ти каза 448 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 баща ми нямаше избор за търпение 449 00:21:22,823 --> 00:21:25,826 присъединяване към турнето на lil jewel и след това доста спринтира. 450 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Не избягах. Беше по-скоро лек джогинг. 451 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Какво направи той, Куп? 452 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 Нищо, което искате да чуя за. 453 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Не, трябва ми да го чуеш, Куп. 454 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 Писна ми от хора лъже ме. 455 00:21:35,794 --> 00:21:37,379 Защо баща ми се съгласи 456 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 да оставя търпение на това турне? 457 00:21:39,673 --> 00:21:43,635 Спенсър Джеймс получава предаване на трета надолу... 458 00:21:43,677 --> 00:21:46,638 И е изпуснат за голяма загуба. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,598 хей 460 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 хей! 461 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 какво става 462 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 -Хоторн играе трудно d. -Не, не ми го давай. 463 00:21:53,895 --> 00:21:55,856 Вие играете ориентировъчен. 464 00:21:55,897 --> 00:21:58,567 Сега имам 8 треньора там на трибуните. 465 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Какво да ти кажа? 466 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 - Да бъда страхотен. -ОК. 467 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Хей, туист, туист! Равенство игра. 468 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Westlake иска да добави няколко точки преди полувремето. 469 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 JJ, не си в позиция! Тревожи се за себе си! 470 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Хей, тръгваш си средата отворена! 471 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Преместете се! Ррр! 472 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Пълен срив от защитата на бевърли.... 473 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Оставяйки полето широко отворено. Тъчдаун, Уестлейк. 474 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 пич! Влезте в играта! 475 00:22:33,435 --> 00:22:35,395 Имаш проблем с мен добре! не ми пука! 476 00:22:35,437 --> 00:22:37,856 Не саботирайте тази игра свърши! 477 00:22:53,121 --> 00:22:55,707 Реките Nhani се изреждат за допълнителна точка, 478 00:22:55,749 --> 00:22:58,710 шанс да се изкупи след началния удар. 479 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 добър! 480 00:23:09,679 --> 00:23:13,683 Честито завръщане у дома, южен креншоу. 481 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Добре. 482 00:23:15,727 --> 00:23:17,938 Благодаря на всички, че дойдохте тази вечер и подкрепям. 483 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Ами ще пробваме и се промени 484 00:23:19,564 --> 00:23:21,233 този резултат през втората половина. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Но преди това, ще отдадем почит 486 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 на един от нашите... 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Бивш студент тук, 488 00:23:28,031 --> 00:23:31,993 бивш мой съотборник който е играл на този терен... 489 00:23:32,035 --> 00:23:33,995 номер 5, 490 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Г-н Кори Джеймс. 491 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 ние, ъъъ 492 00:23:41,211 --> 00:23:44,172 загубихме Кори тази изминала година. 493 00:23:44,214 --> 00:23:48,176 А, той ни напусна с--с толкова много, 494 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 включително училищна книжка 495 00:23:51,221 --> 00:23:54,057 7 тъчдауна в една игра. 496 00:23:56,351 --> 00:23:59,020 По дяволите, твоят татко беше студено. 497 00:23:59,062 --> 00:24:01,731 Кори комплект този запис 498 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 на мач за завръщане у дома, точно като този, 499 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 преди 25 години. 500 00:24:06,570 --> 00:24:10,782 Кори ме вдъхнови да стане по-добър играч. 501 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Хм... 502 00:24:16,329 --> 00:24:19,416 Така че след тази вечер... 503 00:24:20,959 --> 00:24:24,504 Номер 5 на Кори ще официално пенсиониран, 504 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 но ще живее 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,134 защото ние поставяме номера му 506 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 точно тук на това поле. 507 00:24:49,112 --> 00:24:51,990 И така, пенсионираните числа на Кори и рекорди за тъчдаун 508 00:24:52,032 --> 00:24:53,992 не са единственото наследство 509 00:24:54,034 --> 00:24:57,370 с които ни оставя. Вярвам в това 510 00:24:57,412 --> 00:25:00,999 той ни напуска с нещо още по-добро. 511 00:25:01,041 --> 00:25:05,003 Вярвам, че на Кори тук тази вечер... 512 00:25:05,045 --> 00:25:09,132 Гледайки надолу към най-голямото му наследство от всички. 513 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 благодаря 514 00:25:26,191 --> 00:25:28,568 зелено 18, зелено 18! 515 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Спенсър Джеймс взема късия пас... 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,661 Удари покрай защитата! 517 00:25:37,702 --> 00:25:40,580 Тъчдаун, креншоу! 518 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 Престъплението на Креншоу започва да щрака. 519 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Дълбок пас за Спенсър Джеймс. 520 00:25:59,516 --> 00:26:01,226 Невероятен улов в крайната зона! 521 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 да! Зелено 18! 522 00:26:21,496 --> 00:26:24,374 Спенсър Джеймс с още един невероятен тъчдаун! 523 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 Той няма да го направи да бъде отказано днес! 524 00:26:33,758 --> 00:26:35,719 равенство игра, остават две минути. 525 00:26:35,760 --> 00:26:37,470 Бевърли търси да поеме водеща роля. 526 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Дейн Колер в преследване, 527 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 и той доставя опустошителен удар по Джордан Бейкър! 528 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 Ето ги знамената! 529 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Това ще бъде целева дузпа. 530 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 какво не е наред Уау! 531 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 Да се надяваме Джордан Бейкър е добре. 532 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Добре, скъпа! Точно така, момчета! 533 00:26:58,575 --> 00:27:00,368 цял ден, момчета, цял ден! 534 00:27:16,343 --> 00:27:18,511 Играеш като код за измама точно сега 535 00:27:18,553 --> 00:27:20,847 -Най-накрая се получи. - Осъзнаваш ли какво направи току-що? 536 00:27:20,889 --> 00:27:22,849 -Какво? -Ти току що завърза вашият поп рекорд. 537 00:27:22,891 --> 00:27:25,060 Това беше вашият 7-ми тъчдаун тази вечер, 538 00:27:25,101 --> 00:27:26,353 и получихме поне още един потенциално, брато. 539 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 Това е легендарно, спенс. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,398 Това е легендарно. 541 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Треньор? какво има 542 00:27:35,945 --> 00:27:37,906 Вижте, изкачваме се с 24. Трябва да ме изведеш. 543 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Ъ-ъ, хващаме те този запис, млади човече. 544 00:27:40,116 --> 00:27:42,077 Не, човече, тате ми заслужава този рекорд. 545 00:27:42,118 --> 00:27:43,703 Той заслужава да има хората го помнят. 546 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 Не приемам това от него. 547 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 слушайте 548 00:27:46,998 --> 00:27:49,167 Ако Кори беше тук на тези трибуни, и двамата знаем 549 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 щеше да има сълзи в очите му и то 550 00:27:51,628 --> 00:27:53,588 не би било защото той загуби рекорда си. 551 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Би било защото това ще го счупиш. 552 00:27:56,132 --> 00:27:58,093 Той би искал това за теб. 553 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Върви го вземи. 554 00:28:04,724 --> 00:28:07,769 Готови! 555 00:28:26,621 --> 00:28:28,039 Той е на 20, 556 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 15-те, 557 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 10-те... 558 00:28:36,381 --> 00:28:38,758 Спенсър можеше да има счупи рекорда. 559 00:28:38,800 --> 00:28:41,761 Той ще сподели записът с неговите папки. 560 00:29:06,661 --> 00:29:09,247 Хей, Лора, какво става 561 00:29:09,289 --> 00:29:13,084 Чакай, чакай, чакай, чакай. По-бавно, по-бавно. 562 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 хей Той вътре ли е? Той е... 563 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Той още не е буден, но влез, влез. добре 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 добре ли си да 565 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Спенсър, влез. добре 566 00:29:27,807 --> 00:29:29,392 Радост на медицинска сестра? 567 00:29:29,434 --> 00:29:31,102 Преследваш ме? 568 00:29:31,144 --> 00:29:34,147 Не, брат ми. 569 00:29:34,189 --> 00:29:36,149 О, скъпа, футболистът? 570 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 Добре, ще видя какво Мога да разбера, нали? 571 00:29:38,276 --> 00:29:41,029 -Благодаря ви -Добре, да. 572 00:29:49,245 --> 00:29:52,874 Добре, имам списък с въпроси да попитам лекаря. 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,211 здрасти Ами ние сме като се грижи много добре на Йордания. 574 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 Имам няколко актуализации-- 575 00:29:58,338 --> 00:30:01,424 Хм, имаш ли... Изключили ли сте кървене в мозъка му? 576 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Правим сканиране за това сега. 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,261 И какво ще кажете за това? ЯМР на врата му? 578 00:30:05,303 --> 00:30:07,472 Щом управляваме извадете кървенето. добре, 579 00:30:07,514 --> 00:30:09,641 И Джордан имаше мозъчно сътресение не толкова отдавна, 580 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 така че проверихте ли за втори удар синдром? 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 -Баби, това е изключително рядко. - Не съм питал 582 00:30:13,686 --> 00:30:15,605 ако беше често срещано. ъъ 583 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 И какво за неговите електролити? 584 00:30:17,524 --> 00:30:19,692 Д-р Ходжис, може ли, моля да говорим насаме? 585 00:30:19,734 --> 00:30:22,529 -съжалявам извинете ме -Той се опитва да ни даде актуална информация 586 00:30:22,570 --> 00:30:24,614 на Йордания, но няма да го направите спри да четеш списъка си от въпроси. 587 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 Да разбирам. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Аз съм неговата майка и ти си негов приятел, 589 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 и аз позволявах да си тук, но можеш да се прибереш сега, 590 00:30:31,704 --> 00:30:33,164 и ще ти се обадя ако нещо се промени. 591 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 не отивам навсякъде и да, 592 00:30:34,833 --> 00:30:37,001 ти си неговата майка, и аз уважавам това, 593 00:30:37,043 --> 00:30:40,922 но съпругата надделява над родителя в тази ситуация. 594 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Джордан и аз сме женени, 595 00:30:43,550 --> 00:30:46,886 и всичко, което искам да направя точно сега се получава 596 00:30:46,928 --> 00:30:48,972 актуализация от лекарят на съпруга ми. 597 00:30:49,013 --> 00:30:51,099 добре ли е 598 00:31:13,663 --> 00:31:16,624 Имам толкова много проблеми. 599 00:31:16,666 --> 00:31:18,835 - Е, пазя ти гърба. -Благодаря 600 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Горе главата. 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 знаехте ли за това? 602 00:31:23,798 --> 00:31:26,634 -да. - Бяхме свидетели. 603 00:31:26,676 --> 00:31:29,345 Кога се случи това? 604 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 Вегас, през лятото. 605 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Значи си лъгал за мен от месеци? 606 00:31:33,182 --> 00:31:34,851 -Как излъгах? - Не ми казва 607 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 най-голямата новина от живота на брат ти 608 00:31:36,811 --> 00:31:38,771 е едно и също нещо като лъжа! 609 00:31:38,813 --> 00:31:43,526 така че лекарят е оптимистичен. 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 Въз основа на какво? 611 00:31:45,194 --> 00:31:47,155 Въз основа на неговия медицинска експертиза. 612 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 момчета добре ли сте 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Не се тревожете за тях. 614 00:31:52,994 --> 00:31:55,580 притеснен съм за тях. виж, 615 00:31:55,622 --> 00:31:58,207 ако имате проблем с мен или брака ми до Йордания, 616 00:31:58,249 --> 00:32:01,836 тогава го вземете с мен, но просто... Оставете ги настрана. 617 00:32:01,878 --> 00:32:04,839 Имам проблем с вас и вашите така наречения брак, 618 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 но в момента съм по-загрижени за поддържайки сина ми жив, 619 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 добре? Така че ще се справя с теб по-късно. 620 00:32:24,567 --> 00:32:28,738 какво е всичко това Ние организираме рали за tamika pratt. 621 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Човече, те все още са луди не е арестувал ченгетата което уби това момиче. 622 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 - Точно затова сме тук. - Мога ли да помогна? 623 00:32:34,494 --> 00:32:36,162 да Вземете празен знак. 624 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Какво да напиша? 625 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 Всичко, което искате да кажа. 626 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Какво прави мо тук? 627 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 Тя представлява семейството на тамика. 628 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 -Наистина ли? -да. 629 00:32:48,424 --> 00:32:51,552 Просто искам да благодаря на всички ви, 630 00:32:51,594 --> 00:32:55,598 и семейство Прат оценява вашата любов и подкрепа. 631 00:32:55,640 --> 00:32:59,477 преди пет месеца, дъщеря им tamika беше профилирана, 632 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 точно като толкова много от нас са профилирани 633 00:33:02,522 --> 00:33:04,482 всеки божи ден. 634 00:33:04,524 --> 00:33:06,484 Всичко tamika направи 635 00:33:06,526 --> 00:33:08,653 беше заспал в нейната кола, 636 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 и в крайна сметка тя беше убита. 637 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 Как става това? 638 00:33:12,782 --> 00:33:16,369 Не можем да го оставяме това ни се случва, 639 00:33:16,411 --> 00:33:18,788 така че ще спечелим тази битка. 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 Ние трябва. 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,965 Какво написа? 642 00:33:31,759 --> 00:33:34,053 Трябва да спре. 643 00:33:39,058 --> 00:33:40,393 хей хей 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,020 Огънят е хубав. Грабнете място. 645 00:33:42,061 --> 00:33:44,230 добре съм Знаеш ли, татко, хм, 646 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 Знаех, че нещо не става добави с начина, по който си остави търпението толкова лесно. 647 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 Чакай, задръж. помислих си ти искаше да й позволя извън нейния договор. 648 00:33:50,278 --> 00:33:52,238 Сега, изведнъж, вие сте разстроен, че го направих? 649 00:33:52,280 --> 00:33:54,115 Поредната афера с един на вашите артисти? 650 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Лейла, внимавай. 651 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Малко бижу е женен, татко. 652 00:33:57,785 --> 00:34:00,371 -за щастие. -О, значи това го прави добре? 653 00:34:00,413 --> 00:34:04,000 хайде де! Вие сте в позиция на власт над жена художник. 654 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 Това надхвърля неподходящо до отвратително. 655 00:34:06,252 --> 00:34:09,005 Какво направи - какво направи, дай й песента на търпението за извършени услуги? 656 00:34:09,047 --> 00:34:11,466 Добре, гледай, млада госпожице. Вие обръщате това в нещо, което не е. 657 00:34:11,507 --> 00:34:14,010 Първо беше чина, после... Е, първо беше мама, когато бяхте на турне. 658 00:34:14,052 --> 00:34:17,013 -Колко пропуснах? - Кой друг трябва да съм на среща, Лейла? 659 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 Прекарвам всяко бодърстване минута в този свят, 660 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 и ти знаеш по-добре отколкото всеки друг колко много съм посветил 661 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 животът ми е да правя музика, да бъде най-добрият в тази игра. 662 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 виж... 663 00:34:28,691 --> 00:34:30,651 Скъпа, знам 664 00:34:30,693 --> 00:34:32,862 че не съм бил най-добрият татко, 665 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 но за теб да предложи, че аз би се възползвал 666 00:34:34,947 --> 00:34:37,116 на жена в начина, по който си намеквайки, това е... 667 00:34:37,158 --> 00:34:38,993 Просто е б.с. 668 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 така че 669 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Ако някой производител беше да се държиш така с мен, 670 00:34:43,289 --> 00:34:45,750 би ли се съгласил с това? 671 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Моят избор в художниците е строго бизнес. 672 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 Моят избор в с кого спя е несвързано. 673 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 уау ти... 674 00:34:54,509 --> 00:34:57,595 Наистина мислиш разделяйки го прави ли добре? 675 00:34:57,637 --> 00:35:00,723 Новини. Не става. 676 00:35:02,016 --> 00:35:05,394 Бог. Кой си ти, татко? Имам чувството, че не го правя дори те познавам. 677 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 О, хайде. Прекаляваш. 678 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 аз ли съм Знаеш ли, може би бяхме по-добре 679 00:35:10,149 --> 00:35:12,318 с теб на път и аз да съм родител. 680 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 О, ела... 681 00:35:25,706 --> 00:35:27,667 хей 682 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 хей 683 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 Хм. Спечелихме ли? 684 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 о Хм, не. 685 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Уестлейк отбеляза гол от игра през последните две секунди. 686 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 по дяволите 687 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 Хм, ще донеса твоето семейство сега, 688 00:35:45,268 --> 00:35:47,228 и само едно предупреждение... 689 00:35:47,270 --> 00:35:48,896 - Хм. - Те знаят. 690 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Те знаят какво, скъпа? 691 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 Всичко. 692 00:35:58,114 --> 00:36:00,700 Боже мой 693 00:36:00,741 --> 00:36:03,828 О, боже. 694 00:36:03,870 --> 00:36:05,830 хей 695 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Мамо, татко, вижте, съжалявам, 696 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 добре, не го направих кажете ви момчета. всичко е наред 697 00:36:10,501 --> 00:36:12,170 всичко е наред ще говорим за това по-късно. 698 00:36:12,211 --> 00:36:13,754 Да, ние просто... Радваме се, че се събудихте. 699 00:36:13,796 --> 00:36:15,631 Колко време бях навън? 700 00:36:15,673 --> 00:36:19,427 Твърде дълго. Бяхме толкова се тревожа за теб. 701 00:36:19,468 --> 00:36:21,637 Обичаме те толкова много, скъпа. Мм-хмм. 702 00:36:23,931 --> 00:36:26,309 обичам ви момчета 703 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Хей, имаш ли секунда? нямам време 704 00:36:31,355 --> 00:36:33,316 за каквото и да е ти си на път да обвини ме, Куп. 705 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 хайде Не е така. 706 00:36:35,151 --> 00:36:37,862 просто осъзнавам никога не бих го направил даде ти шанс 707 00:36:37,904 --> 00:36:40,740 заради Тайрон, заради това кой си ти използван да бъде. 708 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 това не е правилно 709 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 и ясно ти си се променил, 710 00:36:44,535 --> 00:36:47,205 и аз съм просто последният човек да го осъзнаеш, 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,999 така исках да кажа Съжалявах. 712 00:36:51,292 --> 00:36:54,128 Благодаря ти, Куп. 713 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 няма за какво 714 00:36:58,007 --> 00:36:59,217 Значи сме добре? 715 00:36:59,258 --> 00:37:01,719 Да, добре сме. 716 00:37:01,761 --> 00:37:04,847 Добре, готино. 717 00:37:08,309 --> 00:37:10,895 И така, за какво беше това? 718 00:37:10,937 --> 00:37:14,649 Тя най-накрая позволи нейният гард е свален. 719 00:37:21,280 --> 00:37:23,074 И така, завършихме 720 00:37:23,115 --> 00:37:25,076 някои допълнителни сканирания и решен 721 00:37:25,117 --> 00:37:26,994 че това беше многократно увреждане, 722 00:37:27,036 --> 00:37:29,413 ъ, ясно второ нараняване 723 00:37:29,455 --> 00:37:32,041 преди първия напълно излекувани. 724 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 Но това е невъзможно. 725 00:37:34,085 --> 00:37:36,671 Не, той премина всички от неговите протоколи, 726 00:37:36,712 --> 00:37:38,673 и се възстанови от това-- 727 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 Това първо нараняване, нали? 728 00:37:40,925 --> 00:37:43,469 Не, всъщност не го направих. 729 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 аз... 730 00:37:45,513 --> 00:37:47,098 Не мина 731 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 протоколите. Аз-аз-излъгах те, 732 00:37:49,767 --> 00:37:52,728 да тренирам Монтес, на всички. аз-аз... 733 00:37:52,770 --> 00:37:54,689 Аз дори имах симптоми 734 00:37:54,730 --> 00:37:56,565 наскоро това... Точно тази сутрин. 735 00:37:56,607 --> 00:37:58,859 Джордан. Как можа рискува всичко? 736 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 Аз... просто исках да играя, мамо, това е всичко 737 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 Това е толкова безразсъдно, Джордан, а ти ли знаете за това? 738 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Току що разбрах днес. 739 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 Бих искал да говоря с Джордан насаме. 740 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 добре 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 добре 742 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Благодаря за спасението, док. Бяха около да станат ядрени. 743 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Всъщност, хм... 744 00:38:22,883 --> 00:38:26,304 Исках да чуеш първо това от мен. 745 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 добре 746 00:38:33,352 --> 00:38:35,938 Оливия? Оливия. 747 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 Хей, имам някои новини. 748 00:38:38,607 --> 00:38:42,278 Сигурен съм, че лекарите са казвам на твоите сега, но брат ти беше истински късметлия. 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 -Той беше? -Мм-хмм. 750 00:38:43,821 --> 00:38:45,281 Без кървене, няма подуване. 751 00:38:45,323 --> 00:38:48,409 Значи той ще се оправи? 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,369 Е, той взе жесток удар, 753 00:38:50,411 --> 00:38:54,248 но лекарите надяват се, че няма дългосрочни щети, така че... 754 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 благодаря 755 00:38:56,500 --> 00:38:58,711 Дълга нощ, а? 756 00:39:00,254 --> 00:39:01,964 да 757 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Искаш ли да седнеш? 758 00:39:05,343 --> 00:39:07,303 стоял съм цял ден. 759 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Ако седна сега, ще никога не се връщай. 760 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 Хей, имаш спонсор все още? 761 00:39:12,433 --> 00:39:14,810 Трябва да внимавам за тези вампири. 762 00:39:14,852 --> 00:39:18,564 Всъщност аз... имам намери спонсор... 763 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 вие. Не предлагах. 764 00:39:21,108 --> 00:39:23,527 -Ето защо те искам. -Оливия, не съм ти приятел. 765 00:39:23,569 --> 00:39:26,739 - Нямам нужда от друг приятел. - Мислех, че всички те изоставиха. 766 00:39:29,241 --> 00:39:31,619 вероятно съм ще съжалявам за това. 767 00:39:31,660 --> 00:39:33,621 -Та това да ли е? -колкото вземеш 768 00:39:33,662 --> 00:39:36,248 някаква отговорност за вашите действия. 769 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 до утре 770 00:39:43,381 --> 00:39:46,008 Хей, скъпа. Хей, мамо. 771 00:39:46,050 --> 00:39:48,302 Как е Джордан? 772 00:39:48,344 --> 00:39:50,304 А, той е буден. 773 00:39:50,346 --> 00:39:53,224 Да, мисля той ще се оправи. Докторът казва, че е имал късмет. 774 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Някой трябва вероятно кажете неговите съотборници. 775 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Сигурен съм, че орлите са поели цялото фоайе. 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 ха ха! да 777 00:39:59,730 --> 00:40:01,690 Как е Лора задържам се? 778 00:40:01,732 --> 00:40:03,818 човек, Тя е доста силна. 779 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Да, помня кога ти беше тук. 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 Беше най-лошото нощта на моя живот. 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Хей, преодолях го, все пак. 782 00:40:10,950 --> 00:40:13,119 да 783 00:40:13,160 --> 00:40:15,329 аз се гордея с теб 784 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 Никога не съм виждал играеш като теб направи тази вечер. 785 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 7 тъчдауна? 786 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Къде направи това идват от? 787 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Всичко за играта имаше смисъл тази вечер. 788 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 хмм 789 00:40:29,260 --> 00:40:31,971 Нещо щракна. 790 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 И, ъъъ, татко беше с мен на това поле. 791 00:40:41,105 --> 00:40:43,691 И тези Дойдоха 8 треньора да те видя да играеш? 792 00:40:43,732 --> 00:40:46,360 Всички попитаха за посещение. 793 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Не всички наведнъж, разбира се хех! 794 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 уау 795 00:40:54,452 --> 00:40:57,538 Бог има план за вас. 796 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 аз те обичам И аз те обичам, мамо. 797 00:41:08,215 --> 00:41:09,800 хей 798 00:41:09,842 --> 00:41:12,011 чухте ли добрата новина? 799 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Лекарят каза, че ще има да няма дългосрочни щети. 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,141 -Да. Да, той ми каза. - Всичко ще бъде наред, приятел. 801 00:41:17,183 --> 00:41:18,476 Ти ще бъдеш по-добре от всякога. 802 00:41:18,517 --> 00:41:20,019 И обратно да ме дразниш. 803 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 хей 804 00:41:23,439 --> 00:41:25,816 какво става 805 00:41:25,858 --> 00:41:29,820 Хм, добре, лекарят ми каза... 806 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 Той не мисли, че ще бъда може да играе футбол отново тази година. 807 00:41:36,076 --> 00:41:38,579 Татко, това е моят... Това е последната ми година. 808 00:41:41,123 --> 00:41:43,834 Ето го цялото ми бъдеще. 809 00:41:50,536 --> 00:41:54,079 * Коригирано от kokosay * www.opensubtitles.org 809 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/74a2f Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри